Профессиональное кодирование DVD с использованием DivX Pro и Ogg Vorbis



              

Кадр 6


Иногда во время распознавания случаются кажущиеся безвыходными на первый взгляд ситуации. Когда, например, в русском языке первым распознается мягкий знак 'ь', то при распознавании буквы 'ы' получаем уже распознанный до этого мягкий знак и палку. Выходим из этой ситуации, заменяя палку на последовательность символов, которая вряд ли встретится в субтитрах - два символа 'собака' и следующую за ними правильную букву '@@ы'. В дальнейшем в редакторе с помощью поиска и замены или, что приветствуется, при помощи регулярных выражений быстро избавимся от подобной проблемы.




Содержание  Назад  Вперед