Профессиональное кодирование DVD с использованием DivX Pro и Ogg Vorbis



Кадр 8 - часть 2


В русскоязычных субтитрах дополнительно указываем название фильма и перевод фразы "Disc two" - "Диск два":

01 1
02 00:00:00,000 --> 00:00:05,000
03 МАТРИЦА - Диск два
04 (Субтитры включены)
05
06

Субтитры готовы.

В результате имеем следующий набор файлов:

Имя файла

Длина

The Matrix - Please insert disc two.avi 98,346
The Matrix - Disc two.avi 92,370
The Matrix - Silence.wav 883,514
The Matrix - Silence.ogg 4,220
The Matrix - Please insert disc two - English.srt 38
The Matrix - Please insert disc two - Russian.srt 71
The Matrix - Disc two - English.srt 55
The Matrix - Disc two - Russian.srt 75

Мультиплексируем эти файлы с помощью уже знакомой утилиты OggMux в два итоговых.

Имя файла

Длина

The Matrix - Please insert disc two.ogm 68,689
The Matrix - Disc two.ogm 63,147

Поочередно открываем их в проигрывателе и убеждаемся в правильности полученного результата.




Содержание  Назад